1 00:00:06,008 --> 00:00:07,546 sukar dipercayai... 2 00:00:08,004 --> 00:00:09,578 Di manakah kita menghantar Bogdan? 3 00:00:10,765 --> 00:00:12,071 Manor Ayam. 4 00:00:12,742 --> 00:00:13,921 Nah, ke mana dia pergi? 5 00:00:15,480 --> 00:00:18,347 Chicken Chow... silap rookie. 6 00:00:19,151 --> 00:00:20,269 mengarut! 7 00:00:20,294 --> 00:00:22,862 Kerana dia tidak mahu untuk berjalan dua minit tambahan. 8 00:00:23,425 --> 00:00:25,260 Tengok dia berpura-pura suka dia pergi ke Chicken Manor. 9 00:00:25,284 --> 00:00:27,775 - Sutton Selatan untuk mengawal. - Teruskan. 10 00:00:27,800 --> 00:00:31,697 BOP sedang dijalankan di luar Istana Saltwood di Jalan Wexley, 11 00:00:31,722 --> 00:00:34,704 beberapa D dan Ds. Harap maklum, ini boleh meningkat. 12 00:00:34,729 --> 00:00:36,838 - Apa yang awak fikirkan, Becky? - Serangan? 13 00:00:36,863 --> 00:00:38,144 Baiklah, saya akan lihat. 14 00:00:38,627 --> 00:00:40,760 Ini tidak akan meningkat. 15 00:00:41,004 --> 00:00:43,251 Ya, anda berkata itu kali terakhir. 16 00:00:43,276 --> 00:00:45,003 Bagaimana keadaan Chicken Manor? 17 00:00:45,028 --> 00:00:46,614 Awak kata Chicken Chow. 18 00:00:50,151 --> 00:00:53,251 - Ini bukan serangan. - Betul, kenapa begitu? 19 00:00:53,276 --> 00:00:54,995 Tengok jari dia.. tegak. 20 00:00:55,020 --> 00:00:56,644 Mereka tidak digulung menjadi penumbuk. 21 00:01:56,806 --> 00:01:58,486 Sutton South untuk mengawal? 22 00:02:43,359 --> 00:02:46,377 Disegerakkan dan diperbetulkan oleh QueenMaddie www.addic7ed.com 23 00:02:47,220 --> 00:02:52,744 _ 24 00:03:35,002 --> 00:03:36,265 Shaun? 25 00:03:36,299 --> 00:03:38,023 Adakah semuanya baik untuk esok? 26 00:03:39,399 --> 00:03:41,375 - Jika... - Ya, saya tahu jika. 27 00:03:42,557 --> 00:03:44,059 Adakah dia di sana? 28 00:03:44,333 --> 00:03:46,244 Dia gosok gigi. 29 00:03:50,322 --> 00:03:51,728 Lihat, Karen, jika... 30 00:03:52,557 --> 00:03:54,533 ... perkara tidak sesuai dengan kehendak saya hari ini, adakah anda hanya... 31 00:03:55,589 --> 00:03:57,322 Adakah awak akan menjauhkan Jaycee dari TV malam ini, tolong? 32 00:03:57,346 --> 00:03:59,533 Dia ada tablet sendiri, Shaun. 33 00:04:00,044 --> 00:04:01,939 Ya, saya... 34 00:04:01,964 --> 00:04:03,353 Saya akan buat apa yang saya mampu. 35 00:04:04,400 --> 00:04:06,016 Shaun...? 36 00:04:08,763 --> 00:04:10,557 Semoga berjaya hari ini. 37 00:04:12,179 --> 00:04:13,463 Emery! 38 00:05:26,283 --> 00:05:28,221 Ia bagus di dalam. 39 00:05:29,012 --> 00:05:30,043 Mm... 40 00:05:30,635 --> 00:05:32,273 Baik awak biasakan diri. 41 00:05:32,298 --> 00:05:34,310 Kami berada di sini sekurang-kurangnya dua kali seminggu. 42 00:05:50,042 --> 00:05:51,519 Macam mana awak boleh tak tahu?! 43 00:05:51,543 --> 00:05:53,088 Macam mana awak... Tengok saya! 44 00:05:53,113 --> 00:05:55,486 Tengok saya! Beritahu saya! 45 00:05:55,511 --> 00:05:57,939 Apa yang boleh saya katakan kepadanya? Tolonglah! 46 00:05:57,964 --> 00:06:01,213 Tidak! Tidak, saya tidak mempunyainya, ia tidak masuk akal! Anda tahu ia... 47 00:06:01,238 --> 00:06:02,253 Puan... 48 00:06:02,278 --> 00:06:04,321 adakah anda keberatan jika saya mengambil peneraju pada yang ini? 49 00:06:04,346 --> 00:06:05,925 Saya tahu awak ada simpan sesuatu! 50 00:06:05,949 --> 00:06:08,014 Saya tahu awak simpan sesuatu daripada saya! 51 00:06:08,038 --> 00:06:09,455 - Hentikan! - Ibu! 52 00:06:09,480 --> 00:06:10,760 Tidak! 53 00:06:11,141 --> 00:06:12,354 Zain? 54 00:06:12,917 --> 00:06:14,846 Adakah anda mempunyai sebarang idea... 55 00:06:14,995 --> 00:06:16,971 kenapa rakyat yang menyerang awak abang... 56 00:06:17,576 --> 00:06:18,854 tidak menyakiti awak? 57 00:06:19,461 --> 00:06:20,947 Mereka tidak melihat saya. 58 00:06:22,090 --> 00:06:24,447 Dia berkata dia berada di dalam bilik tidurnya pada permainan komputernya. 59 00:06:24,472 --> 00:06:26,432 - Saya. - Dan mereka tidak mendengar awak? 60 00:06:27,219 --> 00:06:28,463 set kepala saya. 61 00:06:29,188 --> 00:06:31,628 Nah, ibu anda fikir ada sesuatu yang anda tidak beritahu kami. 62 00:06:32,325 --> 00:06:34,332 Dan jika saya jujur, Zain, saya bersetuju dengannya. 63 00:06:38,027 --> 00:06:39,572 - _ - Lihat, pada penghujung hari, 64 00:06:39,597 --> 00:06:41,383 semua yang anda lakukan dengan tidak bercakap benar, 65 00:06:41,408 --> 00:06:42,792 sedang melindungi orang yang melakukan ini. 66 00:06:42,816 --> 00:06:45,229 - Dia tidak melindungi mereka, dia takut. - Tidak, saya tidak! 67 00:06:45,254 --> 00:06:46,636 Saya tidak tahu pun mereka ada di sini. 68 00:06:48,018 --> 00:06:49,308 - _ - Anda fikir saya akan terus bermain 69 00:06:49,332 --> 00:06:50,612 jika saya tahu apa yang berlaku? 70 00:06:50,636 --> 00:06:52,799 Saya akan masuk dan menyelamatkan Yusi, innit! 71 00:06:57,031 --> 00:06:59,533 Apa yang awak ada, Zain, PS4? 72 00:07:01,294 --> 00:07:02,329 Ya. 73 00:07:02,713 --> 00:07:04,525 - Permainan apa yang anda mainkan? - Adakah ia penting? 74 00:07:04,550 --> 00:07:05,713 Fortnite. 75 00:07:06,352 --> 00:07:07,533 Dalam talian, bukan? 76 00:07:07,909 --> 00:07:08,994 Ya. 77 00:07:10,015 --> 00:07:12,119 Adakah anda keberatan jika kami mengambil konsol dengan kami hari ini? 78 00:07:12,144 --> 00:07:13,236 Boleh membantu. 79 00:07:13,528 --> 00:07:14,528 kenapa? 80 00:07:14,720 --> 00:07:18,025 Kami boleh lihat pukul berapa anda sedang bermain dan dengan siapa. 81 00:07:18,482 --> 00:07:20,589 Ia membolehkan kami menghubungi pemain lain dalam kumpulan, 82 00:07:20,613 --> 00:07:22,713 lihat jika sesiapa merakam permainan itu. 83 00:07:23,900 --> 00:07:25,361 Yang akan memberi kita audio 84 00:07:25,386 --> 00:07:27,393 daripada mikrofon set kepala anda pada masa kejadian. 85 00:07:28,633 --> 00:07:30,932 Mungkin telah mengambil suara dari ruang tamu. 86 00:07:32,403 --> 00:07:35,705 Atau ia mungkin menunjukkan bahawa anda tidak pada PlayStation pada masa itu. 87 00:07:38,317 --> 00:07:40,236 Dalam hal ini, kita perlu kembali... 88 00:07:41,039 --> 00:07:43,300 tanya awak apa yang awak buat sebenarnya apabila abang kamu diserang. 89 00:07:43,324 --> 00:07:44,947 Anda tidak boleh mengambil PS4 saya. 90 00:07:55,976 --> 00:07:58,072 Tak malu takut. 91 00:08:00,782 --> 00:08:02,619 Tidak ada rasa malu... 92 00:08:03,141 --> 00:08:06,494 bersembunyi di bawah katil anda, dan gemetar dengan ketakutan sehingga ibu anda pulang. 93 00:08:09,161 --> 00:08:11,057 Pasti menakutkan. 94 00:08:12,524 --> 00:08:14,502 Anda tidak dapat menahan diri semalam. 95 00:08:16,018 --> 00:08:18,346 Ibu awak pasti kalah dua anak lelaki jika anda telah mencuba. 96 00:08:21,681 --> 00:08:23,439 Tetapi jika anda melihat... 97 00:08:24,528 --> 00:08:26,283 walaupun sekilas... 98 00:08:26,308 --> 00:08:28,283 antara orang yang melakukan ini... 99 00:08:30,305 --> 00:08:32,494 maka anda boleh mendapatkan keadilan dari sekarang. 100 00:08:43,759 --> 00:08:45,916 - Selamat pagi, Komander Hart. - Pagi. 101 00:08:45,941 --> 00:08:47,244 Pagi. 102 00:08:52,199 --> 00:08:56,080 Hari ini menandakan satu kesimpulan daripada siasatan yang paling mendesak 103 00:08:56,105 --> 00:08:58,400 Saya mempunyai keistimewaan untuk menyelia. 104 00:08:58,425 --> 00:09:03,705 Empat individu itu menjatuhkan hukuman ini pagi mempunyai cara, niat, 105 00:09:03,730 --> 00:09:07,985 dan senjata automatik untuk dilancarkan serangan machinegun yang dahsyat 106 00:09:08,010 --> 00:09:09,549 di jalan-jalan di London. 107 00:09:09,574 --> 00:09:12,447 Berkat ketabahan kami pegawai antikeganasan, 108 00:09:12,472 --> 00:09:15,299 mimpi ngeri itu tidak menjadi kenyataan. 109 00:09:15,324 --> 00:09:19,057 Bekerja seiring dengan perkhidmatan keselamatan, akhirnya kami... 110 00:09:20,267 --> 00:09:23,847 Kami akhirnya berpunca gelombang rancangan keganasan. 111 00:09:23,872 --> 00:09:25,817 Saya rasa itu sahaja yang anda akan lakukan dapatkan daripada saya, tuan-tuan dan puan-puan. 112 00:09:25,841 --> 00:09:27,355 Terima kasih banyak-banyak. terima kasih. 113 00:09:29,094 --> 00:09:30,308 Oh, ini dia! 114 00:09:30,333 --> 00:09:31,981 Anda terlepas hukuman pada kes anda sendiri. 115 00:09:32,005 --> 00:09:33,472 Saya sibuk dengan yang baru. 116 00:09:33,497 --> 00:09:35,492 Anda akan turun The Crown, Carey. 117 00:09:35,517 --> 00:09:36,855 Guvnor membawa mereka masuk. 118 00:09:36,880 --> 00:09:39,081 Ah, saya tidak boleh. Saya telah terharu untuk membunuh, jadi... 119 00:09:39,106 --> 00:09:41,653 - Anda masih boleh minum bersama kami. - Ya, mungkin turun kemudian. 120 00:09:41,779 --> 00:09:43,269 Kali terakhir. 121 00:09:50,790 --> 00:09:52,744 Apa yang membuatkan pemandu teksi begitu teruja? 122 00:09:52,769 --> 00:09:54,439 Rayuan Shaun Emery. 123 00:09:56,172 --> 00:09:57,447 askar itu. 124 00:09:57,653 --> 00:09:58,806 Ah... 125 00:10:26,877 --> 00:10:28,299 jom pergi! 126 00:10:28,324 --> 00:10:30,486 Bangun sana! Teruskan! 127 00:10:37,324 --> 00:10:39,017 Hubungi, masuk! 128 00:10:45,326 --> 00:10:47,463 Kembalilah! 129 00:10:54,908 --> 00:10:57,108 "Baliklah." 130 00:10:59,004 --> 00:11:00,952 Dengan siapa awak bercakap, Encik Emery? 131 00:11:00,977 --> 00:11:03,218 - Pemberontak Taliban. - Anda pasti tentang itu? 132 00:11:03,243 --> 00:11:05,577 Saya percaya dia mencapai untuk senjata atau IED... 133 00:11:05,602 --> 00:11:09,280 Saya sedar hujah pembelaan, Encik Emery, saya ingat dengan baik 134 00:11:09,305 --> 00:11:10,851 dari mahkamah tentera anda. 135 00:11:11,145 --> 00:11:15,319 Walaupun telah dilucutkan senjata dan cedera parah... 136 00:11:15,845 --> 00:11:18,100 anda fikir lelaki itu cuba meletupkan awak, 137 00:11:18,125 --> 00:11:20,827 jadi awak tembak dia dekat-dekat jarak dengan pistol anda. 138 00:11:20,852 --> 00:11:22,578 - Senjata utama saya kehabisan peluru. - Bahagian yang masih 139 00:11:22,602 --> 00:11:24,123 tak masuk akal... 140 00:11:24,148 --> 00:11:28,248 itulah sebabnya anda berkata "kembali ke belakang" selepas melepaskan tembakan. 141 00:11:34,002 --> 00:11:35,631 Adakah anda tahu anda sedang dirakam? 142 00:11:35,656 --> 00:11:36,656 Tidak. 143 00:11:36,681 --> 00:11:40,655 Anda tidak tahu Derby Persendirian pakai cam helmet ni? 144 00:11:40,680 --> 00:11:42,671 Anda cenderung untuk tidak perasan sesuatu macam tu bila dah bertunang 145 00:11:42,695 --> 00:11:44,553 pertempuran dengan pemberontak Taliban. 146 00:11:44,578 --> 00:11:46,574 Saya yakin awak sedar. 147 00:11:48,517 --> 00:11:51,100 Manakala kamera dihalakan jauh, awak tembak. 148 00:11:51,125 --> 00:11:54,059 Hanya selepas kamera berpusing, menangkap anda dalam perbuatan itu 149 00:11:54,084 --> 00:11:57,873 menembak senjata anda, adakah anda mengeluarkan anda menangis, "Kembali." 150 00:11:58,642 --> 00:12:00,545 Kembalilah! 151 00:12:03,811 --> 00:12:06,709 Anda bercakap dengan Private Derby, jurukamera, 152 00:12:06,734 --> 00:12:09,522 bukan, seperti yang anda dakwa, tahanan Taliban. 153 00:12:09,547 --> 00:12:13,780 Dia tidak boleh kembali, kerana anda sudah hanya meletakkan peluru di dadanya. 154 00:12:15,125 --> 00:12:19,630 Anda membunuh seorang banduan dengan darah dingin, 155 00:12:19,655 --> 00:12:21,997 dan tidak mahu ia ditangkap pada kamera. 156 00:12:22,022 --> 00:12:23,045 Tidak. 157 00:12:23,486 --> 00:12:25,155 Baiklah, sila jelaskan. 158 00:12:30,250 --> 00:12:32,100 Saya minta maaf, Encik Emery. 159 00:12:32,386 --> 00:12:34,014 Tetapi pada pendapat saya, 160 00:12:34,039 --> 00:12:37,116 anda tidak memberikan sebarang sebab untuk dipertimbangkan semula 161 00:12:37,141 --> 00:12:39,600 sabitan anda, mahupun hukuman anda. 162 00:12:41,222 --> 00:12:42,373 terima kasih. 163 00:12:44,297 --> 00:12:46,305 Adakah pihak pembelaan mempunyai sebarang soalan? 164 00:12:48,733 --> 00:12:50,745 Tiada, Tuhanku. 165 00:13:15,556 --> 00:13:18,186 Pihak pembelaan memanggil Marcus Levy. 166 00:13:19,121 --> 00:13:21,584 Saya bersumpah dengan Tuhan Yang Maha Kuasa itu bukti yang akan saya berikan 167 00:13:21,609 --> 00:13:24,089 akan menjadi kebenaran, seluruh kebenaran, dan tidak lain hanyalah kebenaran. 168 00:13:25,219 --> 00:13:29,386 Encik Levy, sila beritahu kami apa itu ialah anda lakukan secara profesional. 169 00:13:29,411 --> 00:13:33,241 Saya seorang jurutera video kanan dan perunding penyiaran. 170 00:13:33,266 --> 00:13:35,567 Sebarang sorotan kerjaya yang patut kita tahu? 171 00:13:35,592 --> 00:13:37,092 Sorotan peribadi saya? 172 00:13:37,117 --> 00:13:40,623 Menyiarkan perlawanan akhir Piala FA, 1991, Spurs, Nottingham Forest. 173 00:13:41,673 --> 00:13:43,944 - Peminat Tottenham? - Baiklah, asalkan ada tempat duduk untuk saya 174 00:13:43,969 --> 00:13:46,171 - dalam kotak eksekutif. - Saya nampak. 175 00:13:46,196 --> 00:13:49,085 Tetapi mengenai kerjaya anda, Saya fikir anda bersikap sederhana. 176 00:13:49,110 --> 00:13:53,398 Saya penyiaran senior jurutera untuk Sky Sports untuk... 177 00:13:53,423 --> 00:13:54,890 22 tahun? 178 00:13:54,915 --> 00:13:57,921 Saya mempelopori penggunaannya kamera yang tertanam dalam tiang gol 179 00:13:57,946 --> 00:14:01,140 untuk liputan bola sepak, kamera di wiket untuk promosi kriket, 180 00:14:01,165 --> 00:14:03,001 kamera dalam kereta untuk perlumbaan motor. 181 00:14:03,026 --> 00:14:06,351 Ya, menurut Wikipedia, Saya merevolusikan sukan televisyen. 182 00:14:06,738 --> 00:14:09,890 Saya pasti kerjaya Encik Levy sangat mengagumkan, Cik Roberts, 183 00:14:09,915 --> 00:14:11,960 tetapi jika anda boleh mulakan sampai ke tujuan? 184 00:14:12,349 --> 00:14:15,483 Adakah benar untuk mengatakan bahawa anda berpengetahuan tinggi dalam penggunaannya 185 00:14:15,508 --> 00:14:17,062 daripada kamera topi keledar, 186 00:14:17,087 --> 00:14:19,710 seperti yang digunakan untuk merakam bukti kes ini? 187 00:14:19,735 --> 00:14:22,257 Nadi R70. Saya telah menguji mereka, saya... 188 00:14:22,282 --> 00:14:23,365 Anda bukan peminat? 189 00:14:23,799 --> 00:14:25,351 GoPro lelaki malang. 190 00:14:25,376 --> 00:14:27,499 Apa yang tidak lulus himpunan? 191 00:14:27,524 --> 00:14:28,944 Nah, berapa lama anda mempunyai? 192 00:14:29,235 --> 00:14:30,523 Tak lama. 193 00:14:30,548 --> 00:14:32,890 Agaknya, ia adalah kualiti gambar yang buruk? 194 00:14:32,915 --> 00:14:34,890 Tidak, resolusinya setanding dengan GoPro. 195 00:14:34,915 --> 00:14:37,093 - Jadi apa itu, audio? - Nah.. 196 00:14:37,118 --> 00:14:40,280 Mikrofon onboard jelas tidak berguna, tetapi saya tidak akan mengharapkan 197 00:14:40,305 --> 00:14:41,780 gunakan kamera mini untuk merakam bunyi! 198 00:14:41,805 --> 00:14:44,171 Betul. Jadi apa itu, kemudian, Encik Levy? 199 00:14:44,196 --> 00:14:46,749 Apa yang anda tidak lakukan suka tentang kamera ini? 200 00:14:46,774 --> 00:14:48,249 hanyut. 201 00:14:49,728 --> 00:14:51,719 - Maaf, yang...? - hanyut, 202 00:14:51,744 --> 00:14:53,358 ketinggalan, gelinciran. 203 00:14:53,383 --> 00:14:56,273 Mungkin anda boleh gunakan lagi syarat orang awam? 204 00:14:56,298 --> 00:14:57,538 Sesungguhnya. 205 00:14:57,761 --> 00:15:02,023 Hanyut adalah apabila audio ketinggalan di belakang video. 206 00:15:03,098 --> 00:15:05,858 Audio ketinggalan di belakang video? 207 00:15:05,883 --> 00:15:07,257 Menjadikannya tidak segerak. 208 00:15:07,282 --> 00:15:08,780 - Berapa banyak? - Bergantung berapa lama 209 00:15:08,805 --> 00:15:10,414 anda meninggalkannya dalam rekod. Lima minit pertama, 210 00:15:10,438 --> 00:15:13,257 anda mungkin tidak akan melihatnya. 15 minit, hanyut beberapa bingkai, 211 00:15:13,282 --> 00:15:14,852 jadi anda akan melihat orang bercakap tidak selari, 212 00:15:14,876 --> 00:15:17,873 anda akan mendengar bola ditendang selepas lelaki itu menendangnya. 213 00:15:17,898 --> 00:15:19,344 Ia menjadi semakin teruk dari sana. 214 00:15:19,368 --> 00:15:23,371 Jadi sejauh manakah ia akan menjadi jika a kamera dibiarkan berjalan, katakan... 215 00:15:23,396 --> 00:15:25,455 - ... sejam? - Lima atau enam. 216 00:15:25,940 --> 00:15:27,874 - Bingkai? - Saat. 217 00:15:28,422 --> 00:15:31,265 Lima saat tidak segerak? 218 00:15:31,403 --> 00:15:35,017 Betul. Nah, saya cadangkan ia berkaitan bahawa kita menonton rakaman video 219 00:15:35,042 --> 00:15:37,695 disegerakkan dengan betul di peluang terawal. 220 00:15:37,720 --> 00:15:39,546 - Setuju. - Cemerlang... 221 00:15:39,571 --> 00:15:40,765 Kami ada di sini. 222 00:15:43,129 --> 00:15:45,031 Di bawah bimbingan Encik Levy, 223 00:15:45,056 --> 00:15:47,453 kami memulakan audio lebih awal mengikut anggaran 224 00:15:47,478 --> 00:15:50,398 lima saat, dan Saya pasti anda akan bersetuju... 225 00:15:50,423 --> 00:15:52,356 ia kini lebih masuk akal. 226 00:15:57,356 --> 00:15:58,828 Kembalilah! 227 00:16:02,552 --> 00:16:07,406 Lans Koperal Emery tidak dapat menjelaskan kenapa dia berkata "kembali ke belakang" 228 00:16:07,431 --> 00:16:09,562 selepas dia menembak pemberontak Taliban, 229 00:16:09,587 --> 00:16:10,920 kerana dia tidak... 230 00:16:11,157 --> 00:16:13,375 Dia cakap dulu. 231 00:16:13,913 --> 00:16:15,445 Kembalilah! 232 00:16:18,364 --> 00:16:23,050 Anak guam saya telah dikenakan tindakan mahkamah tentera, disabitkan kesalahan dan dipenjarakan 233 00:16:23,075 --> 00:16:27,074 selama enam bulan berdasarkan bukti video yang salah. 234 00:16:27,099 --> 00:16:29,106 Keyakinannya tidak selamat, 235 00:16:29,131 --> 00:16:32,123 dan saya cadangkan ia diterbalikkan dengan kesan serta merta. 236 00:16:46,062 --> 00:16:48,566 - Apa khabar CCTV? - Baru nak mula. 237 00:16:48,591 --> 00:16:51,018 Adakah anda telah membuat panggilan untuk sesiapa sahaja sepadan dengan penerangan budak-budak? 238 00:16:51,042 --> 00:16:52,511 Sudah tentu. 239 00:16:58,039 --> 00:16:59,823 Boydie telah bertanya selepas anda, puan. 240 00:16:59,848 --> 00:17:01,667 Saya pernah menjalani hukuman Sycamore. 241 00:17:07,462 --> 00:17:10,441 32 tahun minimum untuk Cole, 26 untuk Elia. 242 00:17:11,297 --> 00:17:14,097 Keganasan paling lama hukuman sejak 2008. Wah... 243 00:17:14,122 --> 00:17:16,292 Adakah laporan anda ancaman atau janji? 244 00:17:16,317 --> 00:17:18,409 Tuan, saya telah menghantar e-mel kepada anda pagi ini. 245 00:17:18,434 --> 00:17:20,941 DI Carey mempunyai hak keputusan di mahkamah, guv. 246 00:17:20,966 --> 00:17:22,480 Operasi Sycamore. 247 00:17:23,426 --> 00:17:25,761 Hukuman keganasan paling lama sejak 2008, 248 00:17:25,786 --> 00:17:27,558 ketua kumpulan mendapat 32 tahun min. 249 00:17:27,583 --> 00:17:30,610 Pasukan Grant menuduh seorang lelaki rogol dan pembunuhan berganda pagi ini. 250 00:17:30,635 --> 00:17:32,417 Untunglah kalau dia dapat 15. 251 00:17:38,157 --> 00:17:41,132 Itu lebih kurang pujian seperti yang anda akan dapat daripada Boydie. 252 00:17:41,157 --> 00:17:42,784 Dia begitu dengan keadaan kamu. 253 00:17:43,693 --> 00:17:45,136 bahagian saya? 254 00:17:45,736 --> 00:17:47,097 Penjejak pantas. 255 00:17:47,317 --> 00:17:49,626 Dia tahu awak akan dapat dinaikkan pangkat dan berpindah dalam masa yang singkat, 256 00:17:49,650 --> 00:17:51,551 jadi dia menjadikan hidupmu sengsara sementara dia ada peluang. 257 00:17:51,575 --> 00:17:52,575 Sememangnya. 258 00:17:54,219 --> 00:17:56,243 Pengelak draf, dia memanggil anda. 259 00:17:57,877 --> 00:18:00,636 Kerana anda cukup banyak melangkau tugas anda dalam pakaian seragam. 260 00:18:00,661 --> 00:18:02,042 _ 261 00:18:03,380 --> 00:18:05,456 Beranggapan anda semua adalah sekumpulan kepingan salji. 262 00:18:05,481 --> 00:18:06,956 Dan apa pendapat anda, Patrick? 263 00:18:08,587 --> 00:18:09,587 Daripada? 264 00:18:09,768 --> 00:18:11,152 nasib saya... 265 00:18:11,177 --> 00:18:12,706 Pengelak draf. 266 00:18:14,532 --> 00:18:16,675 Maksud saya, awak baru ambil empat ISIS di luar jalan. 267 00:18:17,063 --> 00:18:19,067 Anda tidak apa-apa dengan saya, puan. 268 00:18:26,111 --> 00:18:27,355 mak? 269 00:18:40,598 --> 00:18:42,175 Hello. 270 00:18:45,328 --> 00:18:46,659 Awak menang. 271 00:18:47,051 --> 00:18:48,581 Ya, saya datang terus ke sini. 272 00:18:49,552 --> 00:18:51,019 saya boleh nampak. 273 00:18:51,172 --> 00:18:52,519 Syabas. 274 00:18:55,192 --> 00:18:58,456 Er... kami kata awak akan buat, eh, jumpa dia esok. 275 00:19:00,008 --> 00:19:01,433 Nah, saya tidak sabar. 276 00:19:03,747 --> 00:19:06,308 Saya mendengar khabar angin bahawa yang terbaik penari rama-rama di dunia 277 00:19:06,333 --> 00:19:08,612 datang ke sekolah ini. Adakah ia benar? 278 00:19:09,270 --> 00:19:11,337 Dia tidak melakukan tarian lagi. 279 00:19:11,783 --> 00:19:13,948 Kenapa lelaki askar itu ada di sini? 280 00:19:15,462 --> 00:19:17,445 Lihat, ini semua agak mengejutkan. 281 00:19:17,470 --> 00:19:19,490 Sejujurnya, Shaun, Saya tidak menyangka itu... 282 00:19:21,106 --> 00:19:23,925 Bolehkah kita hanya berpegang pada pengaturan mulai sekarang? 283 00:19:24,167 --> 00:19:26,010 Tiada lagi kejutan. 284 00:19:27,933 --> 00:19:29,005 Ya. 285 00:19:29,029 --> 00:19:32,573 Ayah akan pilih kamu esok, okay, Jaycee? 286 00:19:32,598 --> 00:19:34,245 Dan saya akan bawa awak ke mana sahaja awak nak pergi. 287 00:19:34,270 --> 00:19:35,403 awak nak pergi... 288 00:19:35,428 --> 00:19:38,105 ... dapatkan aiskrim? Pizza? 289 00:19:38,130 --> 00:19:40,183 - Akuarium. - Akuarium? 290 00:19:40,518 --> 00:19:43,191 Ah, baiklah. Baiklah, Saya akan membawa awak ke akuarium, kemudian. 291 00:19:43,216 --> 00:19:44,487 Ini bagus. 292 00:19:44,746 --> 00:19:48,987 Esok, saya tidak akan datang berpakaian sebagai askar, boleh? 293 00:19:49,012 --> 00:19:50,831 Saya akan datang berpakaian seperti lanun! 294 00:19:52,720 --> 00:19:54,081 Baiklah, kita akan... 295 00:19:54,106 --> 00:19:55,313 Kami akan terlepas bas kami. 296 00:19:55,338 --> 00:19:56,579 saya sayang awak. 297 00:20:04,736 --> 00:20:07,017 Kami mengalu-alukan keputusan hakim. 298 00:20:07,042 --> 00:20:09,438 Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada penyokong Shaun, 299 00:20:09,664 --> 00:20:12,290 yang telah berkempen untuk pembebasannya selama enam bulan terakhir. 300 00:20:17,867 --> 00:20:21,345 Dia telah menderita dengan kemurungan dan kebimbangan, 301 00:20:21,370 --> 00:20:24,235 dan telah menanggung tuduhan fitnah 302 00:20:24,260 --> 00:20:27,024 terhadap watak dan kelakuannya. 303 00:20:27,406 --> 00:20:29,907 - Hari ini, hakim telah memutuskan... - Syabas, Shauny! 304 00:20:29,932 --> 00:20:32,798 - ... tidak boleh dipercayai dan dari segi teknikal... - Ayuh! 305 00:20:40,016 --> 00:20:44,017 Saya akan membuat ini cepat, kerana saya tahu ia hampir melepasi waktu tidur saya, 306 00:20:44,042 --> 00:20:46,166 dan Jeanie memberi saya mata jahat. 307 00:20:46,191 --> 00:20:47,267 Apa yang anda maksudkan, hampir? 308 00:20:47,292 --> 00:20:48,924 Anda biasanya pengsan sekarang. 309 00:20:50,105 --> 00:20:52,416 Ya, malam yang istimewa! 310 00:20:52,441 --> 00:20:55,252 Kerana, sekarang, semua orang tahu... 311 00:20:55,277 --> 00:20:58,721 apa yang kita selalu tahu tentang cucu saya, Shaun. Sekarang... 312 00:20:59,638 --> 00:21:02,064 Awak bukan budak jahat, kan, nak? 313 00:21:03,642 --> 00:21:04,947 terima kasih. 314 00:21:12,685 --> 00:21:14,712 Ibu dan ayah anda pasti berbangga. 315 00:21:19,231 --> 00:21:21,109 Saya tidak melakukan ucapan! 316 00:21:21,134 --> 00:21:23,414 Saya tidak melakukan ucapan, saya tidak melakukannya. 317 00:21:24,086 --> 00:21:26,601 Agh! baiklah... 318 00:21:26,931 --> 00:21:28,934 Lihat, saya hanya mahu untuk mengucapkan terima kasih, sungguh, 319 00:21:28,959 --> 00:21:31,172 kepada anda semua kerana menyokong saya. 320 00:21:32,923 --> 00:21:35,339 - Anda dialu-alukan! - Terima kasih. 321 00:21:35,364 --> 00:21:36,573 Ya, erm... 322 00:21:36,598 --> 00:21:39,948 Lihat, ada dua orang masuk bilik ini yang berjuang untuk saya 323 00:21:39,973 --> 00:21:43,292 dan berjuang untukku dan beriman pada saya apabila tidak semua orang melakukannya. 324 00:21:43,317 --> 00:21:45,340 Bukan orang dalam rejimen saya sendiri. 325 00:21:45,365 --> 00:21:48,340 Dan itulah lelaki di sini, peguam cara saya, Charlie Hall, jadi... 326 00:21:50,794 --> 00:21:52,152 terima kasih. 327 00:21:52,782 --> 00:21:55,691 Dan jika saya boleh memilih sesiapa sahaja untuk berperang dengan saya, 328 00:21:55,716 --> 00:21:58,659 ia akan menjadi peguam saya, Hannah Roberts. 329 00:21:59,964 --> 00:22:01,598 terima kasih. 330 00:22:04,474 --> 00:22:07,214 Jimmy ingin tahu sama ada anda tersedia untuk pesalah seks? 331 00:22:18,806 --> 00:22:21,284 Hari ini menandakan kesimpulannya antara yang paling... 332 00:22:21,309 --> 00:22:23,823 - Awak berjaya. - Hei! 333 00:22:23,848 --> 00:22:25,448 Saya fikir mereka akan memotong saya. 334 00:22:25,473 --> 00:22:27,003 Saya pasti mereka mencuba. 335 00:22:28,164 --> 00:22:29,706 Satu menekankan. 336 00:22:30,360 --> 00:22:33,855 ... mesingan yang dahsyat menyerang jalan-jalan di London. 337 00:22:33,880 --> 00:22:36,394 Suspek mendakwa mereka tiada kaitan dengannya 338 00:22:36,419 --> 00:22:38,378 peniaga senjata yang berpangkalan di Birmingham, 339 00:22:38,403 --> 00:22:40,995 rakaman CCTV ini berkata sebaliknya. 340 00:22:41,020 --> 00:22:42,323 Alamak betul. 341 00:22:42,348 --> 00:22:43,925 Dan inilah orang yang menjumpainya. 342 00:22:44,265 --> 00:22:45,902 Jika ada keadilan di dunia ini, 343 00:22:45,927 --> 00:22:47,737 anda akan mendapat pujian untuk ini. 344 00:22:49,145 --> 00:22:51,198 - Jangan buat saya apa-apa. - Saya tahu peraturannya! 345 00:22:51,223 --> 00:22:54,097 saya cuma cakap... Sycamore adalah op awak, Rach. 346 00:22:54,544 --> 00:22:56,595 Anda melihatnya sebelum mana-mana daripada kami. 347 00:22:56,924 --> 00:22:58,159 Awak percaya saya. 348 00:22:58,184 --> 00:22:59,862 Nah, anda sangat meyakinkan. 349 00:23:00,497 --> 00:23:03,230 Saya fikir saya buntu pelajar cuba membuktikan dirinya? 350 00:23:03,255 --> 00:23:04,980 Puteri laluan pantas? 351 00:23:07,094 --> 00:23:08,503 Persetankan awak! 352 00:23:08,552 --> 00:23:09,802 Ya ampun! 353 00:23:11,282 --> 00:23:13,346 Anda telah memenangi kami semua. 354 00:23:15,117 --> 00:23:18,487 Anda mungkin pembunuhan, tetapi anda adalah keluarga SO15. 355 00:23:19,388 --> 00:23:21,018 Jangan kau lupakan. 356 00:23:35,648 --> 00:23:37,854 Mengapa kita perlu menjaga satu sama lain? 357 00:23:40,845 --> 00:23:42,857 Saya boleh memikirkan beberapa sebab. 358 00:24:02,058 --> 00:24:04,005 Ada satu, sebagai permulaan. 359 00:24:05,660 --> 00:24:07,385 Tak apa, ambil. 360 00:24:10,873 --> 00:24:13,088 Katakan apa sahaja yang perlu anda katakan. 361 00:24:24,810 --> 00:24:26,510 Ya, tidak, saya masih di sini... 362 00:24:36,751 --> 00:24:40,051 ? Dan melalui semua itu? 363 00:24:40,076 --> 00:24:43,403 ? Dia menawarkan perlindungan kepada saya... ? 364 00:24:43,818 --> 00:24:45,869 Jadi, jika anda tidak akan minum minuman, 365 00:24:45,894 --> 00:24:47,878 bagaimana keadaan kita untuk meraikan kebebasan anda? 366 00:24:49,344 --> 00:24:50,810 Perkara utama yang saya nantikan 367 00:24:50,834 --> 00:24:52,301 sedang menghabiskan masa dengan anak perempuan saya. 368 00:24:53,927 --> 00:24:54,965 Dan kemudian apa? 369 00:24:54,990 --> 00:24:57,137 Apa yang seterusnya untuk Shaun Emery yang terkenal? 370 00:24:57,162 --> 00:24:58,715 Untuk tidak terkenal! 371 00:24:59,724 --> 00:25:01,751 Saya hanya mahukan kehidupan yang normal sekarang. 372 00:25:01,978 --> 00:25:04,372 Adakah anda masih berfikir untuk menyaman? 373 00:25:06,587 --> 00:25:08,582 Anda tahu cara saya melihatnya? 374 00:25:08,607 --> 00:25:11,887 Pihak MoD, mereka melihat video itu mereka fikir menunjukkan jenayah. 375 00:25:13,497 --> 00:25:15,676 Apa yang saya mahu daripada mereka ialah kerja saya kembali. 376 00:25:16,176 --> 00:25:18,576 Baiklah, mereka lebih baik memberikan anda kerja balik, atau saya akan saman mereka sendiri. 377 00:25:18,600 --> 00:25:19,770 ya? 378 00:25:21,199 --> 00:25:23,028 Ya, cuma, anda tahu, itu... 379 00:25:23,829 --> 00:25:25,309 ... perkara kamera itu. 380 00:25:26,063 --> 00:25:29,004 Nah, saya tidak boleh mengambil kredit untuk itu, itu sahaja Charlie. 381 00:25:30,793 --> 00:25:32,059 Dia bajingan sombong. 382 00:25:32,084 --> 00:25:33,084 Yeah! 383 00:25:34,735 --> 00:25:36,809 Ia membuktikan bukti adalah murung. 384 00:25:37,285 --> 00:25:38,387 Tapi itulah... 385 00:25:38,934 --> 00:25:40,684 ... ia tidak membuktikan saya tidak bersalah. 386 00:25:43,407 --> 00:25:45,473 Apa, adakah anda mahu membuka semula percubaan? 387 00:25:47,677 --> 00:25:49,200 Semua orang pandang saya... 388 00:25:49,818 --> 00:25:51,239 - Seperti yang saya lakukan. - Tidak. 389 00:25:51,264 --> 00:25:53,879 Ya, memang begitu. Seperti saya membunuh seorang lelaki dengan darah dingin, 390 00:25:53,904 --> 00:25:55,778 dan keluar dari beberapa teknikal. 391 00:25:57,535 --> 00:25:59,317 Saya tahu, saya nampak apa yang mereka fikirkan. 392 00:25:59,342 --> 00:26:01,872 Anda bertindak balas atas naluri seorang askar. 393 00:26:01,897 --> 00:26:03,020 Adakah anda percaya itu? 394 00:26:03,045 --> 00:26:04,942 Anda fikir dia mencapai senjata. 395 00:26:05,747 --> 00:26:07,403 Tetapi adakah anda percaya saya, Hannah? 396 00:26:08,152 --> 00:26:09,426 ya. 397 00:26:10,520 --> 00:26:13,106 Ya, saya percaya awak. 398 00:26:16,857 --> 00:26:18,512 Shauny! 399 00:26:18,537 --> 00:26:20,098 - Cepat! - Awak baik, kawan? 400 00:26:20,123 --> 00:26:21,700 Mwah! Dia tidak kelihatan baik? 401 00:26:21,725 --> 00:26:23,044 Ya, saya selalu berkata, 402 00:26:23,069 --> 00:26:25,481 jika saya terpaksa melakukan lelaki, ia akan menjadi Shauny. 403 00:26:25,506 --> 00:26:26,810 - Ia akan menjadi saya, cantik. - Ia akan menjadi. 404 00:26:26,834 --> 00:26:28,403 - Betul ke? - Dan awak selamatkan dia. 405 00:26:28,465 --> 00:26:29,504 OK? 406 00:26:29,529 --> 00:26:32,817 Sekarang... kita tahu siapa yang hendak dihubungi lain kali awak bunuh orang Islam! 407 00:26:33,209 --> 00:26:34,876 Apa masalah dengan awak? 408 00:26:37,709 --> 00:26:39,028 bertenang! 409 00:26:39,053 --> 00:26:41,020 Tutup mulut kau! 410 00:26:42,032 --> 00:26:43,833 Ayuh, ayuh... 411 00:26:46,492 --> 00:26:47,997 Saya tidak melakukan apa-apa. 412 00:26:48,994 --> 00:26:50,754 - Saya akan berada dua minit. - Shaun, ayuh. 413 00:26:50,779 --> 00:26:52,403 Oh, ayuh, kawan, saya tidak mahu... 414 00:26:53,664 --> 00:26:55,536 Ia bukan seperti yang anda fikirkan, Shaun. 415 00:26:55,902 --> 00:26:57,969 Awak perlu berehat, Shauny. 416 00:26:58,643 --> 00:27:01,411 Jangan risau, dia ada pada awak. 417 00:27:01,436 --> 00:27:04,254 - Apa yang awak fikirkan? - Gadis anggun... 418 00:27:04,279 --> 00:27:05,715 Dia suka awak. 419 00:27:05,740 --> 00:27:06,989 Peguam saya? 420 00:27:07,014 --> 00:27:08,106 Pembetulan... 421 00:27:08,131 --> 00:27:09,512 ... ialah peguam anda. 422 00:27:09,537 --> 00:27:11,708 Ia dibenarkan sekarang, innit? Anda boleh mencuba. 423 00:27:11,733 --> 00:27:13,215 Itu jika anda tidak lupa bagaimana! 424 00:27:15,716 --> 00:27:17,583 Jadi, mari, bercakap dengan saya, Shauny. 425 00:27:18,426 --> 00:27:20,317 Apa yang berlaku, ya? 426 00:27:20,403 --> 00:27:21,607 Apa yang ada dalam kepala awak? 427 00:27:21,631 --> 00:27:22,646 Apa yang bermain di kepala saya ialah 428 00:27:22,670 --> 00:27:24,590 mengapa saya mengikuti Matty Forrester masuk tandas? 429 00:27:24,615 --> 00:27:26,247 Ia bukan seperti yang anda fikirkan, Shauny. 430 00:27:26,992 --> 00:27:29,590 Hah? Itulah yang saya fikirkan. 431 00:27:29,615 --> 00:27:31,659 Nah, jika saya katakan itu, anda tidak akan datang. 432 00:27:31,683 --> 00:27:34,419 Hanya kerana anda berhenti minum arak, tidak bermakna anda perlu menjadi seorang sami! 433 00:27:55,172 --> 00:27:56,255 Charlie... 434 00:27:56,779 --> 00:27:57,947 Adakah anda melihat Hannah? 435 00:27:58,298 --> 00:28:00,119 Saya fikir dia bersama awak. 436 00:28:54,298 --> 00:28:55,752 sukar dipercayai... 437 00:28:56,117 --> 00:28:57,564 Di manakah kita menghantar Bogdan? 438 00:28:57,589 --> 00:28:58,885 Manor Ayam. 439 00:28:58,910 --> 00:29:00,166 Nah, ke mana dia pergi? 440 00:29:02,018 --> 00:29:04,908 Chicken Chow... silap rookie. 441 00:29:05,327 --> 00:29:08,580 mengarut! Semuanya kerana dia tidak melakukannya nak berjalan dua minit lagi... 442 00:29:44,801 --> 00:29:46,236 Hannah! 443 00:29:47,744 --> 00:29:48,963 Shaun? 444 00:29:50,047 --> 00:29:51,361 Adakah anda? 445 00:29:53,419 --> 00:29:55,775 Jika saya menyaman MoD, adakah anda mewakili saya? 446 00:29:56,317 --> 00:29:58,775 Atau adakah ia akan menjadi beberapa peguam guaman khusus? 447 00:29:59,282 --> 00:30:00,627 Hanya kerana... 448 00:30:02,682 --> 00:30:04,541 Saya tidak mahu awak mewakili saya lagi. 449 00:30:05,274 --> 00:30:09,054 Bukan kerana anda bukan yang terbaik, kerana awak, cuma... 450 00:30:09,282 --> 00:30:10,843 Anda tahu, jika... 451 00:30:12,093 --> 00:30:15,250 Jika anda mewakili saya lagi, maka saya tidak akan dapat... 452 00:30:17,227 --> 00:30:18,617 ... ajak awak keluar. 453 00:30:30,803 --> 00:30:32,973 Lihat, saya kenal saya dan awak berbeza dan... 454 00:30:33,348 --> 00:30:35,513 Pasangan anda, mereka tidak tergantung kira-kira di pub estet di Croydon, 455 00:30:35,537 --> 00:30:37,934 membuat lawak tentang orang Islam dan pesalah seks tetapi... 456 00:30:38,480 --> 00:30:40,543 Anda tahu, sungguh, Saya juga tidak begitu. 457 00:30:40,772 --> 00:30:42,794 Ya, dari sinilah saya berasal tetapi... 458 00:30:44,125 --> 00:30:46,028 Melakukan yang terbaik untuk pergi dari sini. 459 00:30:47,434 --> 00:30:50,903 Itu mungkin sebab saya menyertai mula-mula, cuma... 460 00:31:09,465 --> 00:31:11,926 Selain daripada pub estet di Croydon... 461 00:31:13,352 --> 00:31:15,575 - ... kami sebenarnya tidak begitu berbeza. - Tidak. 462 00:31:20,136 --> 00:31:21,958 Datuk kamu risaukan kamu. 463 00:31:22,599 --> 00:31:24,192 awak tak teruk. 464 00:31:25,203 --> 00:31:26,450 Tidak sama sekali. 465 00:31:28,508 --> 00:31:30,864 - Saya akan buat ini. - Saya boleh bantu awak. 466 00:31:31,711 --> 00:31:32,960 Awak ada teman lelaki? 467 00:31:34,949 --> 00:31:36,356 Saya akan hubungi awak. 468 00:31:36,754 --> 00:31:38,309 Maaf. 469 00:31:58,935 --> 00:32:00,739 Sutton South untuk mengawal? 470 00:32:04,200 --> 00:32:05,395 Teruskan. 471 00:32:05,838 --> 00:32:09,544 Serangan sedang berlangsung, Jalan Ramillies, perhentian bas Z. 472 00:32:41,685 --> 00:32:43,505 Awak patut pulang. 473 00:32:45,744 --> 00:32:47,028 Oh... 474 00:32:48,615 --> 00:32:50,200 Adakah ini, kemudian? 475 00:32:51,802 --> 00:32:53,067 Ya. 476 00:33:20,470 --> 00:33:21,714 Puan. 477 00:33:22,532 --> 00:33:23,792 Pagi, puan. 478 00:33:23,817 --> 00:33:25,231 Anggap saja anda telah melihat video itu? 479 00:33:25,255 --> 00:33:27,253 Bagaimana kami berjaya kehilangan suspek berisiko tinggi? 480 00:33:27,278 --> 00:33:30,035 Pakaian seragam mengikutinya ke tempat yang buta, itulah kali terakhir dia melihatnya. 481 00:33:30,059 --> 00:33:32,245 Bukankah PSSO memantau suapan pinggir? 482 00:33:32,270 --> 00:33:36,183 - PSS. - Pengawasan awam... angkasa lepas. 483 00:33:36,208 --> 00:33:37,988 ops CCTV. 484 00:33:38,086 --> 00:33:40,254 Mereka memantaunya secara langsung, puan, tetapi tidak ada yang lain... 485 00:33:40,278 --> 00:33:42,284 Tiada kamera lain di sekeliling. 486 00:33:43,313 --> 00:33:44,652 Saksi mata? 487 00:33:44,677 --> 00:33:46,542 Tiada saksi, tiada tanda mangsa. 488 00:33:46,567 --> 00:33:49,027 Mungkin selamat untuk diandaikan dia berakhir di dalam kenderaan. 489 00:33:49,052 --> 00:33:50,136 ANPR? 490 00:33:50,161 --> 00:33:54,152 Rover 620 1996, berdaftar dengan seorang lelaki tua di Croydon. 491 00:33:54,431 --> 00:33:56,414 Bagaimana pula dengan pemeriksaan muka pada suspek? 492 00:33:57,985 --> 00:34:01,331 Oh... kami tidak mempunyainya sumber untuk diserahkan, puan. 493 00:34:14,399 --> 00:34:15,399 Pengkhianat! 494 00:34:15,424 --> 00:34:17,167 Er, ini namanya dinaikkan pangkat? 495 00:34:17,712 --> 00:34:20,009 Saya rasa awak sudah keluar meraikan kejayaan anda? 496 00:34:20,034 --> 00:34:23,284 Sebenarnya, saya cuba ID a suspek berisiko tinggi daripada kotoran. 497 00:34:23,309 --> 00:34:25,368 Tahu sesiapa yang mungkin mahir dalam hal itu? 498 00:34:25,869 --> 00:34:29,026 Lucu, saya boleh bersumpah Rachel Carey meninggalkan jabatan ini. 499 00:34:29,051 --> 00:34:31,062 Dia buat, saya nampak dia pergi. 500 00:34:31,087 --> 00:34:33,862 Jadi mengapa dia masih membengkokkan telinga untuk kebaikan? 501 00:34:33,887 --> 00:34:36,501 Entahlah, guv. Mungkin dia rindukan kita? 502 00:34:36,526 --> 00:34:38,191 Jadi anda tidak akan buat pemeriksaan muka untuk saya, 503 00:34:38,215 --> 00:34:39,589 atau saya akan hubungi bilik ops 2? 504 00:34:39,614 --> 00:34:41,621 - Aduh! - Itu tidak wajar. 505 00:34:41,646 --> 00:34:43,602 Hantar tangkapan kepada kami. 506 00:35:36,902 --> 00:35:38,370 Kami mempunyai pesaing. 507 00:35:38,603 --> 00:35:41,081 - Bagus, biar saya lihat. - Menghantar. 508 00:35:41,106 --> 00:35:42,432 Blimey. 509 00:35:43,289 --> 00:35:45,432 Adakah anda memilih mereka, bukan, Carey? 510 00:35:45,989 --> 00:35:47,479 Diterima. 511 00:35:53,324 --> 00:35:54,356 Apa itu? 512 00:35:55,486 --> 00:35:57,323 Kita perlu menghubungi koms. 513 00:36:31,246 --> 00:36:32,246 Semak. 514 00:36:38,102 --> 00:36:40,424 Anda pasti mahu pergi dalam keadaan berat ini? 515 00:36:41,799 --> 00:36:43,581 Anda melihat CCTV. 516 00:36:53,308 --> 00:36:54,974 Polis bersenjata, jangan bergerak! 517 00:36:54,999 --> 00:36:57,503 Kekal di mana anda berada! Berlutut! 518 00:36:57,528 --> 00:37:00,417 Whoa, whoa, whoa, OK, OK! Saya down, saya down, saya down. 519 00:37:00,442 --> 00:37:02,620 - Datuk! - Diam! Jangan bergerak! 520 00:37:02,645 --> 00:37:04,198 Orang tua! 521 00:37:04,223 --> 00:37:06,565 - Kekal di mana anda berada! - Tetap di mana anda berada, Encik Emery! 522 00:37:07,049 --> 00:37:08,557 Shaun Emery? 523 00:37:08,582 --> 00:37:11,221 Saya Detektif Sarjan Flynn, ini ialah Detektif Inspektor Carey. 524 00:37:11,246 --> 00:37:12,690 - Dan? - Di mana anda malam ini? 525 00:37:12,715 --> 00:37:13,715 - Saya keluar. - Di mana? 526 00:37:13,740 --> 00:37:14,759 Di rumah kakak awak. 527 00:37:14,784 --> 00:37:16,604 Encik Emery, sila tinggal di tempat anda berada. 528 00:37:17,497 --> 00:37:19,339 Saya perlukan bantuan di sini, Patrick! 529 00:37:19,364 --> 00:37:20,364 Datuk?! 530 00:37:21,981 --> 00:37:23,714 Jika anda boleh bertenang, Encik Emery... 531 00:37:23,739 --> 00:37:25,230 Datuk, bertenang! 532 00:37:25,677 --> 00:37:27,948 - Datuk awak ok. - Hartanah jelas, puan. 533 00:37:30,070 --> 00:37:31,495 Di mana dia? 534 00:37:34,976 --> 00:37:36,012 WHO? 535 00:37:38,231 --> 00:37:39,573 Bawa saya ke kereta. 536 00:37:43,953 --> 00:37:45,401 Selamatkan kenderaan. 537 00:38:06,192 --> 00:38:07,464 Jelas. 538 00:38:08,195 --> 00:38:09,917 Adakah anda akan memberitahu saya tentang apa ini? 539 00:38:24,007 --> 00:38:26,010 Beritahu forensik kompaun kereta. 540 00:38:26,035 --> 00:38:27,035 kenapa? 541 00:38:27,060 --> 00:38:29,081 mana perempuan tu awak bersama tadi? 542 00:38:29,945 --> 00:38:31,635 perempuan? Saya bersama peguam saya. 543 00:38:33,387 --> 00:38:35,667 Shaun Emery, saya tangkap anda disyaki melakukan serangan, 544 00:38:35,692 --> 00:38:37,573 - penculikan pada yang ketiga... - Apa?! 545 00:38:37,598 --> 00:38:39,229 Anda tidak perlu berkata apa-apa... 546 00:38:39,254 --> 00:38:40,901 Apa yang awak cakapkan ni?! 547 00:38:40,926 --> 00:38:42,643 ... jangan sebut bila disoal... 548 00:38:54,453 --> 00:38:55,565 Terus turun! 549 00:38:56,383 --> 00:38:57,620 Ahh... 550 00:39:07,474 --> 00:39:08,745 DS Latif. 551 00:39:08,777 --> 00:39:10,767 Nadia, itu Rachel. Boleh saya pinjam awak? 552 00:39:11,333 --> 00:39:12,901 Er, tidak juga. 553 00:39:12,926 --> 00:39:14,448 Saya masih menaiki pukat tunda Douglas Estate. 554 00:39:14,473 --> 00:39:16,520 Baik saya perlukan anda untuk mewakilkannya. 555 00:39:16,545 --> 00:39:17,971 kenapa? 556 00:39:18,988 --> 00:39:23,247 Nadia, suka atau tidak, anda dalam pasukan saya, dan saya SIO. 557 00:39:23,272 --> 00:39:24,637 Jadi apabila saya berkata, "Bolehkah saya meminjam awak," 558 00:39:24,662 --> 00:39:26,801 jawapannya ialah, "Ya, Rachel," atau, "Ya, puan." 559 00:39:26,826 --> 00:39:27,995 Saya telah mendapat penculikan dengan 560 00:39:28,020 --> 00:39:29,846 suspek berprofil tinggi dan mangsa yang hilang, 561 00:39:29,871 --> 00:39:32,651 Saya tidak mempunyai masa untuk memujuk anda tentang keperluan mendesak. 562 00:39:34,175 --> 00:39:35,432 Puan. 563 00:39:38,834 --> 00:39:43,253 Saya perlukan pemeriksaan latar belakang pada Hannah Roberts, peguam kepada Shaun Emery. 564 00:39:45,478 --> 00:39:46,761 Ya, puan. 565 00:39:51,720 --> 00:39:55,253 Rasanya anda sudah biasa dengan perkara-perkara berjalan sedikit lancar dalam SO15? 566 00:39:56,628 --> 00:39:58,370 Fikirkan saya bertanya mengapa anda pergi? 567 00:39:58,395 --> 00:39:59,932 Ia, erm... 568 00:40:00,788 --> 00:40:02,425 Ia sementara. 569 00:40:03,692 --> 00:40:05,761 Sebelum mereka membiarkan anda lari ops menentang keganasan anda sendiri, 570 00:40:05,786 --> 00:40:08,073 anda perlu membuktikannya anda boleh menjalankan profil tinggi... 571 00:40:08,098 --> 00:40:10,043 pembunuhan atau penculikan. 572 00:40:14,465 --> 00:40:16,432 Lebih baik jangan kacau ini, kalau begitu. 573 00:40:59,708 --> 00:41:01,151 Bolehkah seseorang memberitahu saya 574 00:41:01,176 --> 00:41:03,940 kenapa saya dikejutkan oleh jabatan akhbar, 575 00:41:03,965 --> 00:41:05,300 bukan awak? 576 00:41:06,834 --> 00:41:09,057 Anda tahu bahawa anda suspek wira negara? 577 00:41:09,082 --> 00:41:11,448 Nah itulah sebabnya saya menelefon hubungi segera, tuan. 578 00:41:11,473 --> 00:41:13,691 Saya bayangkan kita akan mahu menyimpan ini keluar akhbar sehingga kami mendakwa dia. 579 00:41:13,715 --> 00:41:16,253 - Ah... 100%. - Dia tidak akan menunggu lama. 580 00:41:16,278 --> 00:41:17,846 Adakah kita tahu siapa yang menjadi mangsa? 581 00:41:17,871 --> 00:41:19,300 Kami percaya itu peguamnya. 582 00:41:19,325 --> 00:41:20,948 Hannah Roberts. 583 00:41:21,297 --> 00:41:23,104 Kerja sedang berjalan, puan. 584 00:41:23,568 --> 00:41:25,167 Pakar hak asasi manusia. 585 00:41:25,192 --> 00:41:27,557 Dia seorang bintang yang sedang meningkat naik, oleh semua akaun. 586 00:41:27,582 --> 00:41:31,307 Kes berprofil tinggi, Jenayah perang MoD, keganasan. 587 00:41:31,332 --> 00:41:33,862 - Ada alamat untuk saya? - Dia tinggal bersendirian di sebuah flat di Fulham. 588 00:41:33,887 --> 00:41:35,175 Saya sedang melakukannya. 589 00:41:35,894 --> 00:41:37,800 Awak sepatutnya telefon saya dulu. 590 00:41:41,666 --> 00:41:44,565 Nah... saya menghargainya. 591 00:41:47,665 --> 00:41:50,981 Kita perlu menyusun setiap inci perjalanan suspek di CCTV. 592 00:41:51,006 --> 00:41:52,965 Pakaian seragam kehilangan dia pada mulanya titik buta yang dia lalui, 593 00:41:52,989 --> 00:41:54,862 jadi ke mana dia pergi antara sana dan rumah? 594 00:41:54,887 --> 00:41:56,229 OK, saya akan mula memberitahu pukat tunda, 595 00:41:56,254 --> 00:41:58,581 Oh, bukan di sini. Kami memerlukannya selesai dengan cepat. 596 00:42:04,246 --> 00:42:06,057 Adakah anda menemui suspek anda? 597 00:42:06,082 --> 00:42:07,714 Saya tidak bebas untuk berkata. 598 00:42:07,739 --> 00:42:10,136 - Tahniah. - Pukul berapa awak akan pergi? 599 00:42:10,161 --> 00:42:12,262 Saya tidak pernah pergi, dan saya tidak akan pergi. 600 00:42:12,740 --> 00:42:14,262 Saya menghantar seseorang untuk berjumpa dengan awak. 601 00:42:14,287 --> 00:42:15,629 ... adalah mudah alih. 602 00:42:16,051 --> 00:42:18,394 Tidak boleh, Carey. Sibuk. 603 00:42:29,450 --> 00:42:31,769 Anda perlu singgah di Mario. 604 00:43:06,006 --> 00:43:07,254 Tuan? 605 00:43:08,449 --> 00:43:09,582 DS Latif? 606 00:43:09,607 --> 00:43:11,058 Rachel Carey menghantar saya. 607 00:43:12,262 --> 00:43:14,012 Dia berkata kepada, erm... 608 00:43:15,395 --> 00:43:17,605 - ... bawa awak ini dari Mario? - Siapa yang dia jumpa? 609 00:43:17,630 --> 00:43:18,988 Tidak diketahui, tuan. 610 00:43:19,230 --> 00:43:20,699 Pasukan kelabu bersedia. 611 00:43:20,724 --> 00:43:22,644 Pasukan kelabu berdiri di situ. 612 00:43:23,090 --> 00:43:25,074 Jalankan pemeriksaan muka pada yang tidak diketahui. 613 00:43:26,192 --> 00:43:27,433 Menjalankan pemeriksaan muka. 614 00:43:27,458 --> 00:43:29,230 Adakah itu brioche sarapan pagi? 615 00:43:31,805 --> 00:43:33,949 Oh, maaf, ya! ya. 616 00:43:41,960 --> 00:43:43,129 Phillips! 617 00:43:45,073 --> 00:43:46,136 Guv? 618 00:43:46,724 --> 00:43:48,051 Berikan DS... 619 00:43:48,076 --> 00:43:49,135 Latif? 620 00:43:49,571 --> 00:43:52,371 Berikan DS Latif apa sahaja yang dia mahu! 621 00:44:00,281 --> 00:44:01,683 Jadikan dia sasaran. 622 00:44:01,926 --> 00:44:02,926 Tuan. 623 00:44:09,321 --> 00:44:11,629 Jadi, anda bekerja dengan Rachel Carey? 624 00:44:11,654 --> 00:44:12,840 Ya. 625 00:44:18,141 --> 00:44:19,301 Patrick? 626 00:44:19,326 --> 00:44:22,215 Saya berdiri di Hannah Roberts' ruang tamu, puan. 627 00:44:22,240 --> 00:44:24,043 Tiada tanda Roberts. 628 00:44:24,068 --> 00:44:27,072 Dan tiada apa-apa untuk mencadangkan dia sampai rumah semalam. 629 00:44:29,302 --> 00:44:31,535 Pulihkan semua peranti daripada harta itu, 630 00:44:31,560 --> 00:44:33,160 dan tolong kembalikan diri anda ke sini. 631 00:44:33,185 --> 00:44:34,255 Sudah tiba masanya kita mula bercakap 632 00:44:34,279 --> 00:44:36,551 orang yang boleh beritahu kami di mana dia berada. 633 00:44:45,857 --> 00:44:48,847 Hannah, ini saya. Hubungi saya. 634 00:44:49,066 --> 00:44:51,133 Anak emas kita dalam masalah lagi. 635 00:44:51,705 --> 00:44:56,017 Serangan, penculikan, menentang penangkapan, menyerang pegawai polis. 636 00:44:56,042 --> 00:44:57,988 Jatuhkan dua yang terakhir dari pukulan, 637 00:44:58,013 --> 00:44:59,894 dan kami akan berfikir untuk tidak menyaman anda. 638 00:45:00,187 --> 00:45:01,187 Untuk? 639 00:45:01,212 --> 00:45:04,937 Untuk trauma taktikal anda pegawai yang dikenakan ke atas Emery Sr. 640 00:45:05,509 --> 00:45:07,616 Anda baru mengenal pembunuhan, bukan? 641 00:45:08,610 --> 00:45:11,030 Saya telah berada di SO15 selama empat tahun lepas. 642 00:45:11,873 --> 00:45:14,155 Ya, itu menjelaskan berat tangan. 643 00:45:14,759 --> 00:45:15,882 maafkan saya? 644 00:45:16,439 --> 00:45:19,194 Pelanggan saya telah dikecewakan oleh hampir semua orang, 645 00:45:19,219 --> 00:45:22,015 daripada bekas kekasihnya kepada peguam Tenteranya. 646 00:45:22,040 --> 00:45:24,702 Dan dua lawatan masuk Afghanistan, satu di Iraq. 647 00:45:24,727 --> 00:45:26,819 Dan bagaimana kita membalas jasanya? 648 00:45:27,031 --> 00:45:29,827 Enam bulan untuk jenayah yang sepatutnya tidak pernah disabitkan kesalahan. 649 00:45:29,852 --> 00:45:31,327 Dan sekarang ini? 650 00:45:31,849 --> 00:45:34,828 Jadi melainkan anda mempunyai Shaun's cap jari berlumuran darah 651 00:45:34,853 --> 00:45:38,702 pada pistol merokok, Saya cadangkan awak bertenang dengan budak itu. 652 00:46:01,204 --> 00:46:03,483 Sekarang, kita tidak tahu sama ada mereka sudah mendapat sekeping bukti, 653 00:46:03,508 --> 00:46:07,179 atau jika ini hanya sebahagian trip memancing mengarut. 654 00:46:07,704 --> 00:46:10,636 Jadi anda mempunyai sebab untuk mengekalkan schtum. 655 00:46:11,348 --> 00:46:12,483 Tiada komen? 656 00:46:13,109 --> 00:46:15,351 Saya tidak melakukan apa-apa, Charlie, Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. 657 00:46:16,419 --> 00:46:18,327 Baiklah, bantu diri sendiri... 658 00:46:18,352 --> 00:46:21,163 apapun yang berlaku, cuba jangan menumbuk sesiapa. 659 00:46:51,536 --> 00:46:53,882 Adakah anda kencing sendiri apabila mereka Tasered anda? 660 00:46:54,341 --> 00:46:55,341 berlaku. 661 00:46:55,366 --> 00:46:57,554 Temu bual ini sedang direkodkan, dan boleh diberikan sebagai 662 00:46:57,579 --> 00:46:59,590 bukti jika kes ini dibicarakan. 663 00:46:59,814 --> 00:47:03,007 Saya DI Rachel Carey, perintah pembunuhan dan jenayah berat. 664 00:47:03,450 --> 00:47:05,335 Pegawai lain yang hadir ialah... 665 00:47:05,360 --> 00:47:07,054 DS Patrick Flynn. 666 00:47:07,079 --> 00:47:08,882 Bagaimana anda mahu kami merujuk kepada anda? 667 00:47:09,564 --> 00:47:10,765 Shaun atau... 668 00:47:11,336 --> 00:47:12,687 ... Encik Emery? 669 00:47:12,712 --> 00:47:14,704 Mari pergi bersama Encik Emery. 670 00:47:16,078 --> 00:47:18,093 Adakah anda faham mengapa awak di sini, Encik Emery? 671 00:47:18,094 --> 00:47:19,249 Tidak. 672 00:47:20,392 --> 00:47:23,420 Tetapi anda tahu anda dicurigai untuk serangan dan penculikan? 673 00:47:32,176 --> 00:47:33,804 Mana Hannah Roberts? 674 00:47:39,140 --> 00:47:40,577 saya tak tahu. Rumah? 675 00:47:40,602 --> 00:47:43,632 Jika anda menuduh Hannah Roberts terlibat dalam kes klien saya, 676 00:47:43,657 --> 00:47:45,031 Saya takut kita terpaksa menggantung ini. 677 00:47:45,055 --> 00:47:46,546 Kenapa awak bertanya tentang dia? 678 00:47:46,807 --> 00:47:48,530 Adakah dia masih hidup? 679 00:47:50,525 --> 00:47:51,874 Tentu dia masih hidup. 680 00:47:55,885 --> 00:47:58,843 Jika anda membantu kami mencari dia, ini akan menjadi lebih mudah untuk anda. 681 00:47:59,562 --> 00:48:00,569 Saya tidak tahu di mana dia berada, 682 00:48:00,593 --> 00:48:02,008 dan saya tidak tahu apa kamu berdua bercakap tentang. 683 00:48:02,032 --> 00:48:03,694 Bila kali terakhir awak jumpa dia? 684 00:48:05,282 --> 00:48:07,273 Eh... 685 00:48:07,298 --> 00:48:08,655 Semalam, keluar. 686 00:48:09,278 --> 00:48:12,405 Charlie, saya dan Hannah, kami berada di pub, erm... 687 00:48:12,430 --> 00:48:14,288 - Jadi anda telah minum? - Saya tidak minum. 688 00:48:14,478 --> 00:48:16,562 Dan kemudian, selepas... 689 00:48:18,768 --> 00:48:21,163 Saya menawarkan Hannah tumpangan pulang. 690 00:48:21,188 --> 00:48:22,616 Dia berkata tidak, itu sahaja. 691 00:48:22,641 --> 00:48:24,265 - Apa tadi? - Dia pulang ke rumah! 692 00:48:28,199 --> 00:48:31,101 Untuk faedah rakaman, DS Flynn kini memainkan video, 693 00:48:31,126 --> 00:48:35,429 dipantau secara langsung di Sutton CCTV Majlis pada 11:35 malam. 694 00:48:44,121 --> 00:48:45,569 Ya, itu dia, itu Hannah. 695 00:48:46,302 --> 00:48:48,812 Untuk faedah rakaman, suspek telah mengenal pasti 696 00:48:48,837 --> 00:48:51,601 sosok perempuan dalam video sebagai Hannah Roberts. 697 00:48:56,532 --> 00:48:57,874 Itu saya! 698 00:48:57,899 --> 00:48:59,405 Untuk faedah rakaman, 699 00:48:59,430 --> 00:49:03,069 Encik Emery telah mengenal pasti lelaki itu figura dalam video sebagai dirinya. 700 00:49:08,681 --> 00:49:10,687 Adakah sesiapa akan memberitahu saya apa masalahnya? 701 00:49:25,696 --> 00:49:27,328 Jadi apa? ayuh, beritahu saya apa masalahnya. 702 00:49:27,352 --> 00:49:29,015 Apa masalah dengan ini? 703 00:49:30,149 --> 00:49:31,233 Hm? 704 00:49:43,835 --> 00:49:45,226 Dia menaiki bas itu. 705 00:49:49,751 --> 00:49:51,546 Itu tidak betul, dia naik bas itu. 706 00:49:55,336 --> 00:49:56,444 Tunggu, ini bukan... 707 00:49:56,631 --> 00:49:58,835 Apa yang berlaku? Dia menaiki bas itu. 708 00:50:00,102 --> 00:50:01,522 Ini bukan apa yang berlaku. 709 00:50:03,814 --> 00:50:05,882 Ini bukan apa yang berlaku, semua ini tidak berlaku! 710 00:50:08,415 --> 00:50:10,124 Apa kejadahnya ni?! 711 00:50:10,149 --> 00:50:12,390 Itu tidak berlaku, ini tidak nyata! 712 00:50:12,415 --> 00:50:15,017 Apa yang awak dah buat?! Ini tidak berlaku! 713 00:50:15,042 --> 00:50:16,242 - Ini bukan perkara sebenar! - Duduk! 714 00:50:16,266 --> 00:50:17,771 Tiada satu pun perkara ini yang mengarut... Apa yang awak dah buat?! 715 00:50:17,795 --> 00:50:18,906 - Duduk. - Apa yang awak sial... 716 00:50:18,930 --> 00:50:20,359 Duduklah! 717 00:50:21,851 --> 00:50:23,461 Saya bersumpah demi Tuhan, ini tidak berlaku! 718 00:50:23,485 --> 00:50:24,485 Duduk! 719 00:50:27,251 --> 00:50:28,640 Pegang dia, boleh! 720 00:50:28,665 --> 00:50:31,005 Agh! Saya tidak berbuat demikian! 721 00:50:31,030 --> 00:50:32,757 Saya tidak melakukan itu! 722 00:50:33,787 --> 00:50:35,030 Pergi dari saya! 723 00:50:39,555 --> 00:50:42,538 Demi! Bawa dia keluar! 724 00:50:42,563 --> 00:50:46,001 Agh! Ugh! 725 00:50:46,026 --> 00:50:48,312 Argh! 726 00:50:49,100 --> 00:50:51,163 Itu satu pembohongan! 727 00:50:51,680 --> 00:50:53,688 Saya tidak melakukannya! 728 00:50:57,458 --> 00:50:58,882 Ia satu pembohongan! 729 00:50:59,406 --> 00:51:00,976 Ayuh, anak-anak, keluar! 730 00:51:07,724 --> 00:51:09,241 Ia tidak benar. 731 00:51:09,266 --> 00:51:10,468 Ia tidak benar. 732 00:51:10,493 --> 00:51:13,046 Ia tidak benar. Ia tidak benar. 733 00:51:13,365 --> 00:51:14,944 Ia tidak benar. 734 00:51:14,969 --> 00:51:18,913 Ia tidak benar. Ia tidak benar. bukan... 735 00:51:19,217 --> 00:51:20,726 Ia tidak nyata... 736 00:51:20,751 --> 00:51:24,682 Ia tidak benar. Ia tidak benar. Ia tidak benar. 737 00:51:24,707 --> 00:51:28,483 Ia tidak benar. Ia tidak benar. Ia tidak benar. 738 00:51:29,619 --> 00:51:31,022 Di mana dia? 739 00:51:32,779 --> 00:51:34,257 Kami akan mengetahuinya. 740 00:51:37,549 --> 00:51:38,819 Nadia? 741 00:51:38,844 --> 00:51:41,437 - Kami ada perjalanan Emery. - Teruskan. 742 00:51:41,462 --> 00:51:44,687 Nah, dia menuju ke barat sejauh dua batu, maka kita kehilangan dia ke titik buta. 743 00:51:44,712 --> 00:51:47,663 80 minit kemudian, dia muncul semula, pulang ke rumah. 744 00:51:47,688 --> 00:51:49,147 Tiada tanda mangsa? 745 00:51:50,196 --> 00:51:53,522 Titik buta bersempadan dengan sungai, puan. 746 00:51:55,325 --> 00:51:56,741 Kerja bagus. 747 00:51:56,766 --> 00:51:58,624 Hantarkan koordinat, jumpa saya di sana. 748 00:51:58,649 --> 00:52:00,672 - Adakah kita mengenakan dia, atau apa? - Belum lagi. 749 00:52:01,042 --> 00:52:02,944 Panggil pasukan carian, penyelam. 750 00:52:03,070 --> 00:52:04,546 Kita mungkin mempunyai badan. 751 00:53:15,438 --> 00:53:17,913 Dua lawatan di Afghanistan, satu di Iraq, 752 00:53:17,938 --> 00:53:21,038 diberi sebutan dalam penghantaran untuk tindakan gagah. 753 00:53:21,536 --> 00:53:24,562 Nota perubatan hanya menyatakan kecederaan dia menderita di Helmand, jadi, 754 00:53:24,587 --> 00:53:27,194 - tiada PTSD. - Tidak didiagnosis. 755 00:53:28,509 --> 00:53:30,249 Anda melihat reaksinya. 756 00:53:30,274 --> 00:53:32,124 Dan BAFTA pergi ke... 757 00:53:32,149 --> 00:53:33,450 Saya tidak fikir begitu. 758 00:53:33,475 --> 00:53:34,475 Apa kemudian? 759 00:53:34,876 --> 00:53:36,460 Mungkin... 760 00:53:38,477 --> 00:53:40,288 Dia tidak tahu dia melakukannya. 761 00:54:18,212 --> 00:54:19,335 Hannah! 762 00:54:22,364 --> 00:54:24,343 Lihat, saya tahu awak berbeza dengan saya.. 763 00:54:24,368 --> 00:54:26,319 Tidak, saya juga tidak begitu. 764 00:54:26,344 --> 00:54:27,554 Saya akan hubungi awak. 765 00:54:50,505 --> 00:54:52,085 Saya akan hubungi awak. 766 00:55:01,698 --> 00:55:05,098 Disegerakkan dan diperbetulkan oleh QueenMaddie www.addic7ed.com